Quan Coca-Cola va arribar a Mèxic, la marca es va trobar que ja existien quatre begudes diferents registrades amb el mateix nom. El mateix va passar a Cuba i a les illes Bermudes. De vegades el problema estava a la publicitat i el canvi de llengua. Per exemple:
- La traducció a l'holandès de la frase "Refresh your self with Coca-Cola" (Refrescat amb Coca-Cola), era llegida com "Neteja't les mans amb Coca-Cola". Per aquesta raó, es va crear un eslògan només per aquest país.
- A la Xina, els ideogrames que reproduïen el so de Coca-Cola significaven literalment "mossega el capgròs", i es va decidir canviar-ho per un altre que deia "pots parlar i gaudir".
- Quan Pepsi (vade retro Satanàs!!!), es va introduir a la Xina, va llançar el missatge "Viu la Generació Pepsi". Aquesta no va tenir en compte els ideogrames de l'abecedari xinès i el resultat de l'eslògan es traduïa literalment per: Pepsi descuidarà els teus avantpassats !!!

"Red Barrel" (Barril Vermell), la publicació oficial l'any 1929, va anunciar que la companyia ja es podia trobar en 78 països, encara que només 27 plantes embotellaven directament les ampolles de Coca-Cola.

Al llarg de la dècada dels 30 van aparèixer en els anuncis de Coca-Cola els actors més destacats de l'època. Famosos reconeguts com Claudette Corbert, la mítica Greta Garbo, Jean Harlow, Clark Gable, Cary Grant, Carole Lombart, Loretta Young, el "Tarzàn" de las pel·lícules i nedador olímpic Johnny Weismuller, Maureen O'Sullivan, Spencer Tracy i Joan Crawford que més tard "trairia" a Coca-Cola passant-se a Pepsi, van ser algunes de les estrelles de Hollywood que van representar a Coca-Cola en aquells temps.